Luke 12:23 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Çimkî jiyan di ser xwarinê û beden di ser lixwekirinê re ye.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

چنكو ژیان نە ب تنێ خوارنە، لەش ژی نە ب تنێ جل و بەرگە.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Ji ber ku jiyan ji xwarinê û beden jî ji li xwe kirinê hêjatir e.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

چون گو ژیان ژه رِسقی و بَدَن ژه جِلِگا مُهِمتِرَ.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Чьмки әʼмьр жь хԝарьне ԛимәттьр ә у бәдән жи жь кʼьнща.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Çimkî eʼmir ji xwarinê qîmettir e û beden jî ji kʼinca.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

ژیان لە خواردن گرنگترە و جەستەش لە جلوبەرگ.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

چوینکه زنەیی وه خواردن و جەسه وه دڵنگ، گرنگتره.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

ژیان له‌ خواردن باشتره‌ و له‌شیش له‌ پۆشاک.