Luke 12:26 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Loma, eger hûn nikarin tiştê herî biçûk jî bikin, çima hûn ji bo tiştên din xeman dixwin?

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

ئەگەر هوین نەشێن كارەكێ هۆسا یێ بچویك بكەن، بۆچی هوین خەمێ ژ یێن مایی دخۆن؟

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Ûsa ku, ger hûn nikarin tiştekî herî biçûk jî bikin, çima hûn bona tiştên din xeman dixwin?

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

بَهنده، هَگو اون نَشِن شُلَگه هِندَ گوشگَ بِگَن، ایجا اون بُچی نیارانه دِشده دیتِرِن؟

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Һәгәр һун ԝи тьште һәри бьчʼук нькарьн бькьн, иди чьма бона тьштед майин хәм дькьн?

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Heger hûn wî tiştê herî biçʼûk nikarin bikin, îdî çima bona tiştêd mayîn xem dikin?

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

ئەگەر ئەو شتە بچووکانە لە توانای ئێوەدا نەبێت، بۆچی بۆ شتەکانی دیکە خەم دەخۆن؟

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

جا، ئەگەر ئیوه نیەتویەنین ئیجور کار بویچگی بکێن، وەبونەێ چه نگران باقیێن؟

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

جا كه‌ ئێوه‌ بۆ شتێكی بچووک تواناتان نییه‌، بۆچی خه‌می شته‌كانی ده‌خۆن؟