Luke 12:29 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Hûn li xwarin û vexwarina xwe negerin û xeman nexwin,

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

هوین بزاڤێ بۆ خوارن و ڤەخوارنێ نەكەن و خەمان نەخۆن،

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Hûn li, ka hûn ê çi bixwin û ka çi vexwin negerin û di dudiliyê de jî nebin!

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

بَهنده دوو وینَ دا نَبِن گو چه بُخُن آن چه وَخُن؛ نیاران ژی نَبِن.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Ль ван тьшта нәгәрʼьн, кӧ һуне чь бьхԝьн йан чь вәхԝьн. Бәр хԝә нәкʼәвьн.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Li van tişta negerʼin, ku hûnê çi bixwin yan çi vexwin. Ber xwe nekʼevin.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

جا گرنگی بەوە مەدەن کە چی بخۆن و چی بخۆنەوە، خەم مەخۆن.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

جا وەشون ئیه نەون که چه بخوین یا چه بنوشین؛ نگرانیش نەون.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

جا داوا مه‌كه‌ن چی بخۆن و چی بخۆنه‌وه‌، نیگه‌رانیش مه‌بن.