Luke 12:35 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

«Bila pişta we girêdayî be û qendîlên we pêketî bin.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

بلا ناڤتەنگێن هەوە د گرێدای بن و چرایێن هەوە دهەلبن

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Bila pişta we girêdayî be û çirayên we vêketî bin;

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

«بِشتبِنه خو بُ شُله گِردَن و چِرایه خو بَردایی خُدان گَن.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Бьра пьшта ԝә гьредайи у чʼьред ԝә вехьсти бьн.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Bira pişta we girêdayî û çʼirêd we vêxistî bin.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

«با پشتێنتان بەستراو و چراتان هەڵکراو بێت،

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

«ناوقه ئەڕا خزمەت بوەسن و چراخیلدان ڕوشن بیلن.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

با پشتێنتان به‌ستراو و چراتان هه‌ڵكراو بێت،