Luke 12:43 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Xwezî bi wî xulamê ku gava axayê wî bê, wî li ser karê wî bibîne.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

خوزیكێن وی بەنی یێ كو دەمێ خودانێ وی دهێت، وی ببینیت ئەو یێ وە دكەت.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Xwezî li wî xulamî ku gava efendiyê wî bê, wî bibîne ku ûsa dike!

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

خَنیَگه حاله وه خُلامه گو وقته اَربابه وی تِت، بِبینیت گو وِسا دِگَت.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Хԝәзи ль ԝи хӧлами, кӧ чахе ахайе ԝи бе, әԝи ӧса бьбинә.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Xwezî li wî xulamî, ku çaxê axayê wî bê, ewî usa bibîne.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

خۆزگە دەخوازرێت بەو کۆیلەیە، ئەوەی کاتێک گەورەکەی دێتەوە دەبینێت ئاوا دەکات.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

خوەش وه حاڵ ئەو خوڵامه که وەختێ ئەرواوەگەێ باێدەو، دوینی خەریک کار کردنه.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

به‌خته‌وه‌ری بۆ ئه‌و كۆیله‌یه‌، ئه‌وه‌ی كاتێ گه‌وره‌كه‌ی دێته‌وه‌ ده‌بینێت ئاوا ده‌كات!