Luke 12:44 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Ez rast ji we re dibêjim, ewê wî deyne ser hemû malê xwe.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

راستیێ دبێژمە هەوە: ئەو دێ وی كەتە بەرپرسێ هەمی مالێ خۆ.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Ez bi rastî ji we re dibêjim: Dê efendiyê wî, wî deyne ser hemû malên xwe.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

بَراستی، اَز بُ وَ دِبِژِم گو اَوی دیه دانِتَ سَر سَره تواوی ماله خو.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Әз рʼаст ԝәрʼа дьбежьм, әԝе ԝи бькә сәрԝере тʼәмамийа һәбука хԝә.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Ez rʼast werʼa dibêjim, ewê wî bike serwêrê tʼemamîya hebûka xwe.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

ڕاستیتان پێ دەڵێم: بەسەر هەموو ماڵەکەیەوە دایدەنێت.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

وه ڕاسی وەپێدان ئویشم، ئەوه دا نێده بان سەر گشت دارایەگەێ خوەێ.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

ڕه‌واتان پێ ده‌ڵێم: به‌سه‌ر هه‌موو ماڵه‌كه‌یدا دایده‌نێت.