Luke 12:56 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Hey durûno! Hûn li erd û ezmên dinêrin û dizanin ku hewa wê çawa be; lê çawa hûn vê demê fêm nakin?

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

گەلی دووڕویان، هوین دزانن دیمەنێ ئەرد و ئەسمانی شڕۆڤە بكەن، پا چەوا هوین نزانن ڤی سەردەمی شڕۆڤە بكەن؟

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Hey durûno! Hûn rewşa rûyê erd û ezmên kifş dikin, lê belê çawa dibe ku hûn vê demê kifş nakin?

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

اَی مِرُوِت ریاکار! اون گو باش دِزانِن چاون وضعا عَرد و اَسمانی تعبیر گَن، بُچی اون نِزانِن چاون نیشانه وی زَمانی تعبیر گَن؟

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Дӧрʼуно! Һун рʼуйе әʼзмен әʼнәнә дькьн һәԝайе чаԝа бә, ле чаԝа ви зәмани әʼнәнә накьн?

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Durʼûno! Hûn rʼûyê eʼzmên eʼnene dikin hewayê çawa be, lê çawa vî zemanî eʼnene nakin?

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

ئەی دووڕووان، دەزانن ڕووی زەوی و ئاسمان بخوێننەوە، چۆن نازانن ئەم سەردەمە بخوێننەوە؟

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

ئێ دوڕوییل! ئیوه که خاس زانین چوی شێوەێ زەوی و ئاسمان بخوەنین، ئێ چوی نیەتویەنین زەمانێ که هاینه ناوێ بخوەنین؟

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

ئه‌ی ڕووپاماكان! ده‌زانن ڕووی زه‌وی و ئاسمان بناسنه‌وه‌، چۆن نازانن ئه‌م سه‌رده‌مه‌ بناسنه‌وه‌؟