Luke 12:57 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Kurdish (Kurmanji Încîl)
Û çima hûn ji ber xwe nawezinînin, ka ya rast çi ye?
Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)
بۆچی هوین ب خۆ ناهەلسەنگینن كا یا راست چیە؟
Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)
Û çima hûn biryara xwe nadin, ka çi ya rast e?
Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)
«بُچی اَو دِشدا گو دوزَ اون بوخو قضاوت ناگَن؟
Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000
Һун чьма хԝәха надьнә ль бәр һʼәсаба, кӧ кʼижан ә рʼаст?
Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))
Hûn çima xwexa nadine li ber hʼesaba, ku kʼîjan e rʼast?
Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستاندهرد)
«هەروەها بۆچی بۆ خۆتان بە ڕاستی حوکم نادەن؟
Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)
«ئەڕا نیەتویەنین ئەو چشته که درسه ئەڕا خوەدان داوەری بکێن؟
Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)
ههروهها بۆچی بۆ خۆتان به ڕهوا حوكم نادهن؟