Luke 12:6 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Ma pênc çivîk bi du peran nayên firotin? Lê dîsa Xwedê yek ji wan jî ji bîr nekiriye.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

ما نە پێنج چویچك ب دوو فلسان دهێنە فرۆتن؟ ل گەل هندێ خودێ چ ژ وان ژ بیر ناكەت.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Ma pênc civîk bi du pere ve nayên firotin? Lê belê dîsa, Xwedê yek jî ji wan ji bîr nekiriye.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

ما پِنج جوجگا نافرُشِنَ دو قِرانا؟ بله دیسا حتا یگَ وان ژی حُضورا خدادا بیر نابیت.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Нә пенщ чʼьвик бь дӧ дьравед чарԛӧрʼуше тенә фьротане? Ле Хԝәде жь ԝан йәки жи бир накә.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Ne pênc çʼivîk bi du diravêd çarqurʼûşê têne firotanê? Lê Xwedê ji wan yekî jî bîr nake.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

ئایا پێنج چۆلەکە بە دوو فلس نافرۆشرێت؟ خودا هیچ یەکێک لەوانی لەبیر ناچێت.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

مەر پەنج مەلویچگ نیەفروشنه دو پویل سیه؟ وەلێ خو تەنانەت یەکی له ئەوانه له هویر خودا نیەچود.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

ئایا پێنج چۆله‌كه‌ به‌ دوو فلس نافرۆشرێت؟ خوداش یه‌كێک له‌وانی له‌ بیر ناچێت.