Luke 13:10 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Rojeke Şemiyê Îsa di kinîştekê de hîn dikir.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

د رۆژەكا شەمبی دا، عیسای ل كنیشتەیەكێ فێركرن دكر.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Îsa roja Sebtê di keniştekê de dida hîn kirin.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

یگ ژه رُژِت شَنبیه گو رُژا مُقدسا یهودیایَ، عیسی ناو دیرَگه یهودیادا دَرس دِدا.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Рʼожәкә шәмийе Иса кʼьништәкеда һин дькьр.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Rʼojeke şemîyê Îsa kʼinîştekêda hîn dikir.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

عیسا لە ڕۆژی شەممەدا لە یەکێک لە کەنیشتەکان خەریکی فێرکردن بوو،

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

یەێ ڕوژ شەبات که هەر ئەو شەمەێ موقەدەس جویلەکەیله، عیسا وەناو کەنیسەێگ تالیم دیاد.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

ئیشۆع له‌ شه‌ممه‌دا له‌ یه‌كێک له‌ كه‌نیشته‌كان خه‌ریكی ئامۆژگاری بوو،