Luke 13:22 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Û Îsa di gund û bajaran re derbas dibû, hîn dikir û ber bi Orşelîmê ve diçû.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

عیسا د گوند و باژێڕان دا دەرباز دبوو و فێركرن دكر و بەرەڤ ئورشەلیمێ دچوو.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Û Îsa ji nav gund û bajaran re derbas dibû, hîn dikir û ber bi Orşelîmê ve diçû.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

عیسی سَر رِیا اورشلیمه، ناو شَهرا و گُندا دَرباز دِبو، و دَرس دِدا.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Иса гӧнд у бажарарʼа дәрбаз дьбу, һин дькьр у бәрбь Оршәлиме дьчу.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Îsa gund û bajararʼa derbaz dibû, hîn dikir û berbi Orşelîmê diçû.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

کاتێک عیسا دەچووە ئۆرشەلیم، بە شار و گوندەکاندا تێدەپەڕی و خەڵکی فێردەکرد.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

عیسا وەناو ڕێ ئورشەلیم، چیاده شاریل و ئاوایێل و تالیم دیاد.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

كاتێ ده‌چووه‌ یروشلایم، به‌ شار و گونده‌كاندا تێده‌په‌ڕی و خه‌ڵكی ئامۆژگاری ده‌كرد.