Luke 13:23 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Hingê yekî jê re got: «Ya Xudan, ma yên ku wê xilas bibin, hindik in?» Wî ji wan re got:

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

ئێكی گۆتێ: «خودان، ئەرێ ئەوێن قورتال دبن د كێمن؟» ئینا عیسای گۆتە وان:

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Yekî ji wî re got: Ya Xudan, ma hejmara kesên ku xelas bibin, hindik in? Îsa ji wan re got:

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

وه ناوه دا، مِرُوَگه وی پیسیار گِر: «آغایه مِن، ما تِنه گِم مِرُو دیه نجاته پَیدا گَن؟» عیسی گُتَ وان:

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Йәки Ԝирʼа гот: «Хӧдан, гәло һьндьк ьн, әԝед кӧ ԝе хьлаз бьн?» Әԝи ԝанрʼа гот:

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Yekî Wîrʼa got: «Xudan, gelo hindik in, ewêd ku wê xilaz bin?» Ewî wanrʼa got:

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

یەکێک پێی گوت: «گەورەم، ئایا کەمن ئەوانەی ڕزگاریان دەبێت؟» ئەویش پێی فەرموون:

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

وه ئی ناوه، یەکی له لێ پرسی: «گەورەم، تەنیا قێر کەمێ له مەردم نجات پەێا کەن؟» عیسا وەپێان وەت:

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

یه‌كێک پێی وت: “گه‌وره‌م، ئایا ئه‌وانه‌ی ڕزگاریان ده‌بێت كه‌من؟” ئه‌ویش پێی فه‌رموون: