Luke 13:29 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Xelk wê ji Rojhilat û Rojava, ji Bakur û Başûr bên û di Padîşahiya Xwedê de li ser sifrê rûnin.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

مرۆڤ دێ ژ رۆژهەلات و رۆژئاڤا و ژ باكوور و باشووری هێن و دێ د پاشایەتیا خودێ دا ل سەر سفرێ روینن.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Dê ew ji rojhilat û rojava, ji bakur û başûr werin û di Serweriya Xwedê de li sifrê rûnin.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

خلق ژه رُژهَلات و رُژآوا و باکور و باشوره دیه بِن و سَر سِرفِگا پادشاهیا خدا دیه رونِن.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

У ԝе жь рʼоһьлат-рʼоавайе у бакӧр-башуре бен, Пʼадшатийа Хԝәдеда сәр сьфре рʼунен.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Û wê ji rʼohilat-rʼoavayê û bakur-başûrê bên, Pʼadşatîya Xwedêda ser sifrê rʼûnên.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

خەڵکی لە ڕۆژهەڵات و ڕۆژئاوا و باکوور و باشوورەوە دێن و لە شانشینی خودا لەسەر خوان دادەنیشن.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

مەردم له ڕوژهەڵات و ڕوژئاوا و باکور و باشور تیەن و وه سەر سفرەێ پادشایی خودا دانیشن.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

له‌ خۆرهه‌ڵات و خۆرئاوا، له‌ باكوور و باشووره‌وه‌ دێن و له‌ پاشایه‌تیی خودا پاڵده‌ده‌نه‌وه‌.