Luke 13:9 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Eger ev sala ku bê, wê ber da, qenc e, lê eger neda, hingê wê bibire.›»

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

بەلكو ساڵا بهێت بەرهەمی بدەت. ئەگەر نە، پاشی ببڕە.›»

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

ger ev sala ku bê, wê ber da, qenc e, lê belê ger neda, tuyê wê bibire!

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

هَگو سالا دی اِرمیش اینا چه باشتِر؛ هَگو نَینا هِنگه اَوه بِبِرَ.“‌»

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Һәгәр саләкә дьн бәр бьдә, ԛәнщ ә, ле һәгәр нәдә, паше бьбьрʼә›».

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Heger saleke din ber bide, qenc e, lê heger nede, paşê bibirʼe›».

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

بەڵکو دواتر بەر بگرێت، ئەگینا بیبڕەوە.“»

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

ئەگەر ساڵی تر میوه هاورد خو خاس؛ ئەگەر ناورد ئەو وەخته بوڕێ.“»

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

به‌ڵكو دواتر به‌ر بگرێت، ئه‌گینا بیبڕه‌وه‌”.