Luke 14:2 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Û mirovekî nexweş, ku ava zer ji bedena wî dihat, li ber wî bû.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

ل وێرێ، ل بەرامبەری وی مرۆڤەك هەبوو ئاڤبەند لێ بوو.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Û di wê demê de zilamekî nexweş ku ava zer ji bedena wî ve dihat, li ber wî bû.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

بَر وی مِرُوَگ هَبو گو بَدَنا وی آو اینا بو.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Ль ԝьр пешбәри Ԝи мәрьвәки бь нәхԝәшийа авзе һәбу.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Li wir pêşberî Wî merivekî bi nexweşîya avzê hebû.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

پیاوێکیش کە نەخۆشی ئاوبەندی هەبوو لە بەرامبەری بوو.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

ڕوی وه ڕوی عیسا پیاێگ بی که گیانێ ئاو هاوردوی.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

پیاوێكیش نه‌خۆشی ئاوبه‌ندی هه‌بوو له‌ به‌رامبه‌ری بوو.