Luke 14:20 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Û yekî din jî got: ‹Min jin aniye û ji ber vê yekê ez nikarim bêm.›

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

یێ دی گۆت: ‹من ژنەكا ئینای، لەوما ئەز نەشێم ئامادە ببم.›

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Yekî din jî got: Min ji xwe re pîrekek aniye û îcar ez nikarim bêm!

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

یه سِیه ژی گُت: ”مِن تازَ ژِنِگ خاستیَ و بَهنده نِگارِم بِم.“

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Йе сьсийа жи гот: ‹Әз зәԝьщимә, ләма нькарьм бем›.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Yê sisîya jî got: ‹Ez zewicîme, lema nikarim bêm›.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

«یەکێکی دیکەشیان گوتی: ”ژنم هێناوە، لەبەر ئەوە ناتوانم بێم.“

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

سێیەمیش وەت: ”تازه ژن خوازیمه، وه ئی بونه نیەتویەنم بام.“

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

یه‌كێكی دیكه‌شیان وتی: ژنم هێناوه‌، بۆیه‌ ناتوانم بێم.