Luke 14:25 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Elaleteke mezin bi Îsa re diçû. Ew zivirî û ji wan re got:

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

كۆمەكا مەزن ل گەل عیسای دچوون، ئەو ل خۆ زڤڕی و گۆتە وان:

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Ajaweyên mezin, yên ji gel bi Îsa re diçûn û ew zivirî û ji wan re got:

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

جَماعَتَگه زِدَ گَل عیسی بون. اَوی بَرخودا وان و گُت:

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Пәй ве йәкерʼа әʼлаләтәкә гьран тʼәви Иса дьчу у Әԝ сәр ԝанда вәгәрʼийа у гот:

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Pey vê yekêrʼa eʼlaleteke giran tʼevî Îsa diçû û Ew ser wanda vegerʼîya û got:

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

خەڵکێکی زۆر لەگەڵ عیسا دەڕۆیشتن بە ڕێگادا، ئاوڕی دایەوە و پێی گوتن:

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

مەردم فرەێگ وەگەرد عیسا بین. ڕوی کرده پێان و وەت:

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

كۆمه‌ڵانێكی زۆری له‌گه‌ڵ بوو، ئاوڕی دایه‌وه‌ و پێی فه‌رموون: