Luke 14:28 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Ma kî ji we ku bixwaze bircekê ava bike, pêşî rûnane, mesrefa wê hesab nake, ka tiştên wî hene ku pê xilas bike?

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

كی ژ هەوە ئەگەر بڤێت بورجەكێ ئاڤا بكەت، ل بەراهیێ ناڕوینیت و ژمێریاریا بودجا وێ ناكەت، كا وی تێرا تەمامكرنا وێ هەیە؟

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Ji ber ku ma kî ji we, bixwaze bircekê ava bike, pêşî rûnane, mesrefa wê nahesibîne, ka tiştên wî hene ku, pê bibe serî?

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

«کِیَ ناو وَدا گو قَصدا چه گِرِنا بیرجَگه هَبیت و اَوِلی نَرونِت و بَرآوردا خَرجا وی بِگَت گو بِبینیت کانه قاوَتا خُلاص گِرِنا وه هَیَ آن نه؟

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Жь ԝә кʼижан ә, кӧ бьхԝазә бьльндщикә нобәдара чекә, пешийе рʼунәни нәдә бәр һʼәсеб, гәло ԛәԝата ԝийе бьгьһиже бинә сери йан на?

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Ji we kʼîjan e, ku bixwaze bilindcîke nobedara çêke, pêşîyê rʼûnenî nede ber hʼesêb, gelo qewata wîyê bigihîjê bîne sêrî yan na?

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

«کێ لە ئێوە ئەگەر بیەوێت قوللەیەک دروستبکات، یەکەم جار دانانیشێت و خەرجییەکەی ناخەمڵێنێت، ئاخۆ ئەوەندەی هەیە بۆ تەواوکردنی؟

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

«کیه له لێدان که بتواێ برجێگ بنیاد بنێد و یەکم جار نەنیشێد تا خەرجەگەی حساو کتاو بکێ و بوینی ئێ تویەناێ تەمام کردنێ دێرێ یا نه؟

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

كێ له‌ ئێوه‌ ئه‌گه‌ر بیه‌وێت قوللـه‌یه‌ک دروست بكات، یه‌كه‌مجار دانانیشێت و خه‌رجییه‌كه‌ی ناخه‌مڵێنێت، ئاخۆ ئه‌وه‌نده‌ی هه‌یه‌ بۆ ته‌واوكردنی؟