Luke 14:32 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Eger na, ewê hê ji dûr ve qasidan bişîne û jê hêvî bike, ku li hev bên.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

ئەگەر نەشێت، هێشتا دوژمنێ وی یێ دویر، شاندەكی دهنێریتە نك وی و داخوازا ئاشتیێ دكەت.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Ger na, gava qiralê din, hîn gellekî li dûra ye, qasidan dişîne û dipirse; ka dê çawa aşitî bibe.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

و هَگو بِبینیت گو قاوَتا شَره گَل ویدا چِنینَ، هِشتا حَتا لَشگِره دُژمِنی دورَ، دیه مِرُوه خو رِگَت گو رِیَگه بُ صُلحه پَیدا گَت.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Һәгәр әԝ пе нькарә, гава һе дур ә ԝе ԛасьде хԝә бьшинә, бона льһәвһатьне һиви же бькә.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Heger ew pê nikare, gava hê dûr e wê qasidê xwe bişîne, bona lihevhatinê hîvî jê bike.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

ئەگینا خۆ تاکو دوورە، شاندێکی بۆ دەنێرێت و داوای ئاشتی دەکات.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

ئەگەریش تویەنا نێری وه نوای بوسێ، تا لەشکەر دشمەن دویره، نمایەندەێگ کل کەی تا وەگەردێ ئاشتی بکێ.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

ئه‌گینا خۆ تاكو دووره‌، په‌یامنێری بۆ ده‌نێرێت و داوای ئاشتی ده‌كات.