Luke 14:4 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Lê deng ji wan nehat. Û wî rahişt yê nexweş, ew qenc kir û berda.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

ئەو بێدەنگ مان. ئینا عیسای ئەو مرۆڤ گرت و ساخ كر و ب رێ ئێخست.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Lê belê deng ji wan nehat. Û wî yê nexweş rahişt, wî baş kir û berda.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

اَوان دَنگ نَگِر. ایجا عیسی اَو مِرُو گِرت، شفا دایه دا و ره اِخِست چو.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Ԝана дәнге хԝә нәкьр. Һьнге Әԝи нәхԝәш гьрт, ԛәнщ кьр у вәрʼекьр.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Wana dengê xwe nekir. Hingê Ewî nexweş girt, qenc kir û verʼêkir.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

ئەوان بێدەنگ بوون. ئەویش کابرای گرت و چاکیکردەوە و بەڕێی کرد.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

ئەوانه بیدەنگ مەنن. جا عیسا پیاگه گردێ و شەفاێ دا و کلیەو کرد.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

ئه‌وان بێده‌نگ بوون. ئه‌ویش كابرای گرت و چاكیكرده‌وه‌ و به‌ڕێی كرد.