Luke 15:23 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Conegayê dermalekirî bînin û şerjêkin, da ku em bixwin û şahiyê bikin,

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

و جانەگایێ ربیتەكری بینن و سەرژێ كەن. بلا ئەم بخۆین و كەیفێ بكەین!

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

û conegayê dermalekirî bînin û serjêkin ku, em bixwin û kêfxweş bibin!

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

گُلِگا قَلَو بینِن، شَژه گَن گو اَم بُخُن و جَشنه بِگِرِن.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Щанәгайе дәрмаликьри биньн, сәржекьн, әм бьхԝьн у ша бьн.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Canegayê dermalîkirî bînin, serjêkin, em bixwin û şa bin.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

گوێرەکە قەڵەوەکەش بهێنن و سەری ببڕن، با بخۆین و دڵخۆش بین،

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

گور پەروارێگ بارن، سەری بوڕن تا بخوەیمن و جەشن بگریمن.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

گوێره‌كه‌ دابه‌ستییه‌كه‌ش بهێنن و سه‌ری ببڕن، با بخۆین و دڵخۆش بین.