Luke 15:26 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Wî gazî yekî ji xulaman kir û jê pirsî, ka çi bûye?

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

گازی ئێك ژ خزمەتكاران كر و پرسیار ژێ كر: ‹ئەرێ ئەڤە چیە؟›

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Wî bangî yekî ji xulaman kir û jê pirsî, ma ev çî ye?

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

گاز خِذمَتکارَگه گِر و پیسیار گِر: ”چه خَبَرَ؟“

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Әԝи гази жь хӧлама йәки кьр у же пьрси: ‹Әв чь һʼәԝал ә?›

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Ewî gazî ji xulama yekî kir û jê pirsî: ‹Ev çi hʼewal e?›

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

یەکێک لە خزمەتکارانی بانگکرد و پرسیاری کرد، ”ئەمە چییە؟“

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

یەکی له خزمەتکاریل چڕێ له لێ پرسی: ”چ خەوەرێگه؟“

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

یه‌كێک له‌ ڕاژه‌وانانی بانگكرد و پرسی كرد، ئه‌مه‌ چییه؟