Luke 15:5 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Û gava ew wê bibîne, bi şahî wê datîne ser milê xwe

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

پشتی دبینیت، ب كەیفخۆشی ددانیتە سەر ملێن خۆ

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Û gava ew wê bibîne, wê bi şahî datîne ser milê xwe

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

و وقته پَزا بِزِربویی پَیدا گِر، اَوه بِ شادیه دِدانِتَ سَر مِله خو

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

У гава бьбинә, ԝе жь шабуна дайнә сәр мьле хԝә,

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Û gava bibîne, wê ji şabûna dayne ser milê xwe,

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

کاتێک دۆزییەوە بە خۆشییەوە دەیخاتە سەر شانی و

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

وەختێ پەسه گوم بیەگه دیەو، وه خوەشی خیدی مل شان و

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

كاتێ دۆزییه‌وه‌ش، به‌ خۆشییه‌وه‌ ده‌یخاته‌ سه‌ر شانی و