Luke 16:12 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Û eger hûn di tiştên hinekên din de ne dilsoz bin, kî wê ya we bi xwe bide we?

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

ئەگەر هوین ل سەر مالێ ئێكێ دی د دەستپاك نەبن، یێ هەوە كی دێ دەتە هەوە؟

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Ger hûn di tiştên hinên din de bê ewlehî bin, dê kî ya we, bi xwe bide we?

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

و هَگو اون راستا ماله یگَ دیتِردا اَمین نَبِن، که اَو دِشدا گو ماله وَ بوخویَ دیه بِدَت وَ؟

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Һәгәр һун нав тьште йе хәрибда амьн нибьн, йа ԝә кʼе ԝе бьдә ԝә?

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Heger hûn nav tiştê yê xerîbda amin nîbin, ya we kʼê wê bide we?

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

ئەگەر لە شتی خەڵکی دەستپاک نەبن، کێ شتی خۆیتان دەداتێ؟

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

ئەگەریش لەباوەت ماڵ دارایی کەسێگ تر ئەمین نوین، کیه که ماڵ دارایی خوەدان بێیده پێدان؟

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

ئه‌گه‌ر له‌ شتی خه‌ڵكی ده‌ستپاک نه‌بن، كێ شتی خۆتان ده‌داتێ؟