Luke 16:14 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Gava Fêrisiyan yên ku ji peran hez dikirin, ev tiştên ha hemû bihîstin, tinazên xwe bi Îsa dikirin.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

فەریسیان ژی ئەوێن حەز ژ پارەی دكر، گو‍‌ھ ل ڤێ چەندێ هەمیێ بوو و تڕانەیێن خۆ پێ كرن.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Û Fêrisiyan, ku ji pere hez dikirin, ev tiştan hemû bihîstin û henekên xwe bi Îsa dikirin.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

عالِمِت فِرقا فَریسیا گو هَژَ دِراوی دِگِرِن بِ بیهیستِنا وان قِسانَ، پِکَنیه خو عیسی گِرِن.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Гава ферьсийа әв һʼәму тьшт бьһистьн, ԛәрфе хԝә ль Иса дькьрьн, чьмки пʼәрәһʼьз бун.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Gava fêrisîya ev hʼemû tişt bihîstin, qerfê xwe li Îsa dikirin, çimkî pʼerehʼiz bûn.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

فەریسییەکانیش کە پارەیان خۆشدەویست، گوێیان لە هەموو ئەمانە بوو، گاڵتەیان پێکرد.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

زانایل فرقەێ فەریسی پویل دوس وەختێ ئی قسیەیله شنەفتن، وه عیسا تویلەکی کردن.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

په‌ڕیشییه‌كانیش كه‌ پاره‌یان خۆشده‌ویست، گوێیان له‌ هه‌موو ئه‌مانه‌ بوو، گاڵته‌یان پێكرد.