Luke 16:17 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Lê bihûrtina erd û ezmanan ji ketina nuqteyeke Şerîetê hêsanîtir e.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

لێ ژناڤچوونا ئەرد و ئەسمانی ب ساناهیترە ژ كەفتنا خالەكا دەستووری.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Lê belê bihûrtina erd û ezmanan, ji ketina noxteyeke zagonê hêsanîtir e.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

بله اَسمان و عَرد بَین بِچِن هِسانتِرَ حَتا گو نُقطَیَگ ژه تَوراته گِم بیت!»

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Ле әʼрд у әʼзмане һе рʼьһʼәт дәрбаз бьн, нә кӧ жь Ԛануне ноктәк ӧнда бә.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Lê eʼrd û eʼzmanê hê rʼihʼet derbaz bin, ne ku ji Qanûnê noktek unda be.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

بەڵام نەمانی زەوی و ئاسمان ئاسانترە لە کەوتنی خاڵێکی تەورات.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

وەلێ، ئاسانترە ئاسمان و زەوی له بین بچود تا ئیه که خاڵیگ وه تەورات بکەفێ!

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

به‌ڵام نه‌مانی زه‌وی و ئاسمان ئاسانتره‌ له‌ كه‌وتنی خاڵێكی ته‌ورات.