Luke 17:11 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Gava Îsa diçû Orşelîmê, ew di navbera Samerya û Celîlê re dibihûrî.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

دەمێ عیسا بەرەڤ ئورشەلیمێ دچوو، د ناڤبەرا سامەریایێ و جەلیلێ را بوری.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Û wusa bû ku, dema Îsa diçû Orşelîmê, di nava Samîriyê û Celîlê ve derbas dibû

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

عیسی سَر رِیا خو بُ شَهره اورشلیمه، ژه حُدوده حَریما سامِرِه و جلیله دَرباز دِبو.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Гава Иса бәрбь Оршәлиме дьчу, нава Самәрйайе у Щәлилерʼа дәрбаз дьбу.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Gava Îsa berbi Orşelîmê diçû, nava Sameryayê û Celîlêrʼa derbaz dibû.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

کاتێک عیسا دەچوو بۆ ئۆرشەلیم، بە نێوانی سامیرە و جەلیلدا ڕۆیشت.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

عیسا وەختێ چیاده ئەڕا ئورشەلیم، له مەرز ناوچەێل سامره و جەلیل ڕەد بویاد.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

كاتێ ده‌چووه‌ یروشلایم، به‌ نێوانی شمرن و گلیلا‌دا ده‌ڕۆیشت.