Luke 17:25 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Lê divê ew pêşî gelek êşan bikişîne û ji aliyê vî nifşî ve bê redkirin.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

لێ دڤێت ل بەراهیێ ئەو گەلەك ئازارێ بكێشیت و ژ لایێ ڤی نفشی ڤە بهێتە رەتكرن.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Lê belê divê ew pêşiyê pirr êşan bikişîne û ji aliyê vî nifşê ve were red kirin.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

بله اَوِلی دِبی گَلَک زَجره بِکِشیت و ژه آلیه وی نَسله دا بِتَ رَد گِرِن.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Ле пешийе гәрәке Әԝ гәләки щәфа бькʼьшинә у жь ви мьләти бе тʼәхсиркьрьне.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Lê pêşîyê gerekê Ew gelekî cefa bikʼişîne û ji vî miletî bê tʼexsîrkirinê.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

بەڵام دەبێت یەکەم جار زۆر ئازار بچێژێت و ئەم نەوەیەش ڕەتی بکەنەوە.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

وەلێ یەکم جار باێه رەنج فرەێگ بکیشید و له لاێ ئی نەتەوه ڕەد بکرێ.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

به‌ڵام ده‌بێت یه‌كه‌مجار زۆر ئازار بچێژێت و ئه‌م نه‌وه‌یه‌ش ڕه‌تی بكه‌نه‌وه‌.