Luke 17:26 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Çawa di rojên Nûh de dibû, wisa jî wê di rojên Kurê Mirov de bibe:

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

ل دەمێ نوحی كا چەوا بوو، ل دەمێ كوڕێ مرۆڤ ژی دێ یا وەسا بیت.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Di roja Nûh de rewş çawa bû, dê di rojên Lawê Mirov de jî ûsa bibe:

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

رُژه گوره انسان وَگو رُژه نوح دیه بِبِن.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Чаԝа рʼожед Нӧһда дьԛәԝьмин, ӧса жи ԝе рʼожед Кӧрʼе Мерьвда бьԛәԝьмьн.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Çawa rʼojêd Nuhda diqewimîn, usa jî wê rʼojêd Kurʼê Mêrivda biqewimin.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

«ڕۆژانی نوح چۆن بوو، لە سەردەمی کوڕی مرۆڤیشدا ئاوا دەبێت.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

ڕوژەیل کوڕ ئنسان هەر بوده جور ڕوژگار نوح.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

وه‌ک ئه‌وه‌ی له‌ سه‌رده‌می نووخ بوو، له‌ سه‌رده‌می ڕۆڵه‌ی مرۆڤیش وا ده‌بێت.