Luke 17:28 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Di rojên Lût de jî wisa bû: Mirovan dixwar, vedixwarin, dikirrîn, difirotin, diçandin û ava dikirin.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

هەروەسا ل دەمێ ڵۆتی ژی كا چەوا بوو: مرۆڤان دخوار، ڤەدخوار، دكڕی، دفرۆت، دچاند و ئاڤا دكر.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Di rojên Lût de jî rewş ûsa bû: Dixwarin, vedixwarin, dikirîn, difirotin, diçandin û ava dikirin.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

زَمانه لوط دا ژی هَ وِسا بو. خلق کَته بو خارِن و وَخارِن و کِرین و فِرُتِن و چاندِن و چه گِرِنه.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

У ӧса жи чаԝа рʼожед Лутда бун, дьхԝарьн, вәдьхԝарьн, дькʼьрʼин, дьфьротьн, дьрʼәшандьн у чедькьрьн.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Û usa jî çawa rʼojêd Lûtda bûn, dixwarin, vedixwarin, dikʼirʼîn, difirotin, dirʼeşandin û çêdikirin.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

«دیسان وەک ئەوەی لە سەردەمی لوت بوو، دەیانخوارد و دەیانخواردەوە، دەیانکڕی و دەیانفرۆشت، دەیانچاند و بنیادیان دەنا.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

له زەمان لوت براێ ئێبراهیم پەێخەمەریش هەر ئیجوره بیه. مەردم خەریک خواردن و نوشاین و سەندن و فروتن و کشت و کاڵ و بنیاد ناین بین.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

دیسان وه‌ک ئه‌وه‌ی له‌ سه‌رده‌می ڵووت بوو، ده‌یانخوارد و ده‌یانخوارده‌وه‌، ده‌یانكڕی و ده‌یانفرۆشت، ده‌یانچاند و بنیادیان ده‌نا.