Luke 17:30 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Ew roja ku Kurê Mirov xuya bibe jî, wê wisa be.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

ل رۆژا كوڕێ مرۆڤ ژی دیار دبیت، دێ یا وەسا بیت.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Dê di roja ku Lawê Mirov xuya bibe de jî, ûsa bibe.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

رُژا هاتنا گوره انسان ژی هَ دیه وِسا بیت.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Әԝ рʼоже жи ԝе ӧса бә, гава Кӧрʼе Мерьв кʼьфш бә.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Ew rʼojê jî wê usa be, gava Kurʼê Mêriv kʼifş be.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

«لەو ڕۆژەش کە کوڕی مرۆڤ ئاشکرا دەکرێت، ئاوا دەبێت.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

ڕوژ هاتنەوەێ کوڕ ئنسانیش هەر ئیجوره بود.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

له‌ ڕۆژی ئاشكراكردنی ڕۆڵه‌ی مرۆڤیشدا ئاوا ده‌بێت.