Luke 17:36 — Compare Translations

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

دوو دێ ل ناڤ زەڤیێ بن، ئێك دێ هێتە برن و یێ دی دێ هێتە هێلان.»

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Dê di zeviyê de du zilam hebin, dê yek ji wan bê stendin, yê din jî bête hiştin.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

هَ وِسا ژه دو مِرا گو ناو زَویه دانَ، یگه دیه بِبَن و یه دیتِر دیه بِهلِنَ جی.»

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

دووان لە کێڵگە دەبن، یەکیان دەبردرێت و ئەوی دیکە بەجێدەهێڵدرێت.]»

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

هەر ئیجوره دو پیا که هانه سەر زەوی، یەکیگێان برێید و ئەواکه مینێده جێ.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

دووان له‌ كێڵگه‌ ده‌بن، یه‌كیان ده‌بردرێت و ئه‌وی دیكه‌ به‌جێ ده‌هێڵدرێ”.