Luke 18:1 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Ji bo ku ew herdem dua bikin û newestin, Îsa meselek ji wan re got:

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

نموونەیەك بۆ وان ئینا كو پێدڤیە هەردەم نڤێژێ بكەن و بێ ئومێد نەبن

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Û ji bo ku divê ew her tim dua bikin û tu carî ranewestin, wî wekokek ji wan re got:

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

عیسی بُ شاگِردا مَثَلَگ اینا گو نیشان دَت دِبی هَمِشَ دعایا بِگَن و چه جارا دلسار نَبِن.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Иса мәсәләк бона ԝе йәке шагьртарʼа гот, ԝәки һәр гав дӧа бькьн у ащьз нәбьн

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Îsa meselek bona wê yekê şagirtarʼa got, wekî her gav dua bikin û aciz nebin

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

عیسا نموونەیەکی بۆ هێنانەوە کە پێویستە هەمیشە نوێژ بکەن و ورە بەرنەدەن.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

عیسا ئەڕا شاگردیل مەسلەتیگ هاورد تا نیشان بێید باێه هەمویشه دوعا بکەن و هەراێهەر دڵسەرد نەون.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

په‌ندێكی دیكه‌ی بۆ هێنانه‌وه‌ كه‌ پێویسته‌ هه‌میشه‌ نوێژ بكرێت به‌بێ بێزاری.