Luke 18:10 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

«Du mirov hilkişiyan Perestgehê, da ku dua bikin. Yek ji wan Fêrisî bû û yê din bacgir bû.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

«دوو مرۆڤ چوونە پەرستگەهێ، دا نڤێژێ بكەن، ئێك فەریسی بوو و یێ دی باجگر.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Du mirov hilkişîn Perestgehê ku, dua bikin; yek ji wan Fêrisî bû û yê din bacgir bû.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

«دو مِرُو بُ عِبادَت گِرِنه چُنَ ناو معبدا خاده، یگَ وان عالِمَگه فَریسی و یه دیتِر باجگِر بو.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

«Дӧ мәри һьлкʼьшийанә пʼарьстгәһе, кӧ дӧа бькьн. Йәк ферьси бу, йәк жи хәрщгьр.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

«Du merî hilkʼişîyane pʼaristgehê, ku dua bikin. Yek fêrisî bû, yek jî xercgir.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

«دوو کەس بۆ نوێژکردن چوونە پەرستگا، یەکێکیان فەریسی و ئەوەی دیکە باجگر.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

«دو نەفەر چینه ئەڕا مابەد خوداوەند تا دوعا بکەن، یەکیگێان له زانایل فرقەێ فەریسی، ئەواکه باجگر.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

“دوو كه‌س بۆ نوێژكردن چوونه‌ په‌رستگا، یه‌كێكیان په‌ڕیشی و ئه‌وه‌ی دیكه‌ باجگر.