Luke 18:12 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Ez di heftiyê de du caran rojiyê digirim û dehyeka hemû derameta xwe didim.›

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

حەفتیێ دوو جاران رۆژیێ دگرم و تشتێ ب دەست من دكەڤیت، ئەز دەهێكێ ژێ ددەم.›

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Ez di heftiyê de du carî rojiyê digirim û deheka hemû qezenca xwe didim!

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

هَفتیه دو جارا رُژیا دِگِرِم و ژه هَچی دِشدا گو تینِمَ دَست، دَهادا یگه دِدَم.“

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Ле әз һʼәфтийе дӧ щара рʼожи дьгьрьм у дәһәке жь һʼәму кʼара хԝә жи дьдьм›.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Lê ez hʼeftîyê du cara rʼojî digirim û dehekê ji hʼemû kʼara xwe jî didim›.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

هەفتەی دوو جار بەڕۆژوو دەبم، ئەوەی دەستم دەکەوێت دەیەکی دەبەخشم.“

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

هەفتەێ دو ڕوژ، ڕوژه گرم و هەر چی وه دەس تیەرم، ده یەکی دەم.“

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

هه‌فته‌ی دوو جار به‌ڕۆژوو ده‌بم، ئه‌وه‌ی ده‌یكڕم ده‌یه‌كی ده‌به‌خشم.