Luke 18:33 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

wê wî bidin ber qamçiyan û wê wî bikujin û ewê roja sisiyan ji nav miriyan rabe.»

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

و دێ وی دەنە بەر قامچیان و كوژن و ل رۆژا سێیێ دێ رابیتەڤە.»

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

dê li wî bixin û wî bikujin û ew ê roja sisiyan dê biveje.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

بله اَو له رُژا سِیه دیه ساخ بیت.»

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

бьдьнә бәр ԛамчийа, Ԝи бькӧжьн. У рʼожа сьсийа ԝе жь мьрьне рʼабә».

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

bidine ber qamçîya, Wî bikujin. Û rʼoja sisîya wê ji mirinê rʼabe».

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

بە قامچی لێی دەدەن و دەیکوژن. لە ڕۆژی سێیەمیش هەڵدەستێتەوە.»

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

جا وه ڕوژ سێیەم زنیەو بود.»

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

به‌ قامچی لێی ده‌ده‌ن و ده‌یكوژن. له‌ ڕۆژی سێیه‌میشدا هه‌ڵده‌ستێته‌وه‌”.