Luke 18:36 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Gava wî bihîst ku elaletek dibihûre, pirsî û got: «Ev çi ye?»

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

گاڤا گو‍‌ھ ل بورینا كۆمێ بووی، پرسیار كر: «ئەڤە چیە؟»

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Û gava wî bihîst ku ajaweyek derbas dibe, pirsî û got: Ma ev çî ye?

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

وقته دَنگا جَماعَتا گو وِدَره دا دَرباز دِبو بیهیست، پیسیار گِر: «چه خَبَرَ؟»

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

У гава бьһист кӧ әʼлаләт бәр ԝирʼа дәрбаз дьбә, пьрси: «Әв чь һʼәԝал ә?»

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Û gava bihîst ku eʼlalet ber wîrʼa derbaz dibe, pirsî: «Ev çi hʼewal e?»

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

کە گوێی لە خەڵکەکە بوو دەڕۆیشتن، پرسیاری کرد ئەمە چییە.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

وەختێ دەنگ جەماێەتەگه که وه ئەورە ڕەد بویان شنەفت، پرسی: «چ خەوەره؟»

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

كه‌ گوێی له‌ كۆمه‌ڵه‌كه‌ بوو تێده‌په‌ڕین، پرسی كرد “ده‌بێ ئه‌مه‌ چی بێت؟”.