Luke 18:37 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Kurdish (Kurmanji Încîl)
Lê vegerandin û gotin: «Îsayê Nisretî dibihûre.»
Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)
گۆتنێ «عیسایێ ناسیرەیی د ڤێرێ را یێ دبوریت.»
Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)
Lê vegerandin û gotin: Îsayê Nisretî derbas dibe.
Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)
گُتن: «عیسایه خلقه ناصِره وِیَ دَرباز دِبیت.»
Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000
Ԝирʼа готьн: «Исайе Ньсрәте дәрбаз дьбә».
Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))
Wîrʼa gotin: «Îsayê Nisretê derbaz dibe».
Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستاندهرد)
پێیان گوت: «عیسای ناسیرەیی لێرەوە تێدەپەڕێت.»
Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)
وەتن: «عیساێ ناسری دێرێ ڕەد بود.»
Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)
پێیان وت كه ئیشۆعی ناسڕهتی لێرهوه تێدهپهڕێت.
Recommended Reading