Luke 18:40 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Îsa rawesta, emir kir, ku yê kor bînin ba wî. Û gava yê kor nêzîk bû, Îsa ji wî pirsî:

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

عیسا راوەستیا و فەرمان دا كو وی مرۆڤی بیننە نك وی. دەمێ نێزیك بووی، پرسیار ژێ كر:

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Îsa sekinî, emir da ku, yê kor bînin cem wî û dema yê kor nêzîk bû, Îsa ji wî pirsî

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

هِنگه عیسی راوَستا و اَمِر گِر گو اَوی مِرُوی بیننَ لاره وی. وقته گُورَ هاتَ نِیزوک، عیسی وی پیسیار گِر:

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Иса щида сәкьни у әʼмьр кьр, кӧ әԝи биньнә щәм Ԝи. У гава кор незики Ԝи бу, жь ԝи пьрси у гот:

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Îsa cîda sekinî û eʼmir kir, ku ewî bînine cem Wî. Û gava kor nêzîkî Wî bû, ji wî pirsî û got:

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

عیسا ڕاوەستا و فەرمانی دا بیهێننە لای. کاتێک نزیک بووەوە، لێی پرسی:

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

ئمجا عیسا وساد و دەستور دا ئەو پیا بارنێ ئەڕا لاێ. وەختێ نزیکەو بی، عیسا له لێ پرسی:

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

ئیشۆع ڕاوه‌ستا و فه‌رمانی دا بیهێننه‌ لای. كاتێ نزیكبووه‌وه‌، لێی پرسی: