Luke 18:6 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Û Xudan got: «Bibihîzin ku dadgerê neheq çi dibêje.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

پاشی خودانی گۆت: «گوهێ خۆ بدەنێ دادوەرێ بێداد چ دبێژیت.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Û Xudan got: De îcar bibihîzin ku, darazkirê neheq çi dibêje!

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

ایجا عیسیْ خاده گُت: «وَ بیهیست اَو قاضیه به انصاف چه گُت؟

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

У Хӧдан гот: «Бьбьһен кӧ һʼакьме нәрʼаст чь гот.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Û Xudan got: «Bibihên ku hʼakimê nerʼast çi got.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

مەسیحی خاوەن شکۆ فەرمووی: «گوێ بگرن لەوەی دادوەرە زۆردارەکە دەیڵێت.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

ئمجا عیسا خوداوەند فەرمایش کرد: «شنەفتین ئی قازی بی ئنسافه چه وەت؟

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

جا په‌روه‌ردگار فه‌رمووی: “گوێبگرن له‌وه‌ی دادوه‌ره‌ سته‌مكاره‌كه‌ ده‌یڵێت.