Luke 19:1 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Kurdish (Kurmanji Încîl)
Îsa ket Erîhayê û di bajêr re derbas dibû.
Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)
پاشی چوو ئەریحا و د ناڤ را دەرباز دبوو.
Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)
Û Îsa kete Erîhayê û tê re derbas dibû.
Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)
عیسی چو ناو شَهره اَریحایه و ناو شَهری دا دَرباز دِبو.
Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000
Иса кʼәтә Әриһайе у ԝерʼа дәрбаз дьбу.
Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))
Îsa kʼete Erîhayê û wêrʼa derbaz dibû.
Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستاندهرد)
ئینجا عیسا چووە ناو ئەریحا و پێیدا تێدەپەڕی.
Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)
عیسا چیه شار ئەریحا و وەناوێ ڕەد بویاد.
Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)
ئینجا چووه نێو ئهریخو و پێیدا تێدهپهڕی.