Luke 19:2 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Zilamek li wir hebû, ku navê wî Zexayos bû. Ew serekê bacgiran bû û dewlemend bû.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

زەڵامەك ل وێرێ بوو دگۆتنێ زەككا، سەرۆكێ باجگران بوو و یێ دەولەمەند بوو.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Û a vay, zilamek li wir hebû, navê wî Zexayo bû; ew serokê bacgiran bû û dewlemend bû.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

وِدَره مِرُوَگ هَبو گو ناوه وی زَکّا بو، اَو سَرُکه باجگِرا و مِرُوَگه دَولمَند بو.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Ль ԝьр мәрьвәки дәԝләти һәбу, сәрԝере хәрщгьра, наве ԝи Зәхайо.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Li wir merivekî dewletî hebû, serwêrê xercgira, navê wî Zexayo.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

لەوێ کابرایەکی لێبوو بە ناوی زەکا، دەوڵەمەند و گەورەی باجگران بوو.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

وه ئەوره پیاێگ بی زەکا ناو، دەوڵەمەن و سەروک باجگریل بی.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

له‌وێ پیاوێک ناوی زه‌كا بوو. گه‌وره‌ی باجگران بوو، ده‌وڵه‌مه‌ند بوو.