Luke 19:23 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

nexwe çima te perê min neda pereguhêran? Çaxê ez vegeriyam, minê ew bi fayiza wî ve bistanda.›

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

پا بۆچی تە پارەیێ من نەددانا نك پارەگوهۆڕان، دا هەر دەمێ ئەز هاتبام، من ئەو ل گەل ریبایێ وەرگرتبا؟›

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

wê demê çima te perê min neda serafan? Çaxê ez vegeriyam, min ê ew bi fayiza wan ve stendibana.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

ایجا بُچی تَ دِراوه مِن نَدا صرافا گو وقته اَز زُوِریم اَوه بِ کاره وی تَ بِستینِم؟“‌

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

тә чьма пʼәре мьн нәда кʼаркьра, кӧ әз бьһатама мьн бь сәләф бьстанда?›

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

te çima pʼerê min neda kʼarkira, ku ez bihatama min bi selef bistanda?›

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

ئیتر بۆچی زیوەکەمت لە بانک دانەنا، کاتێک دەهاتمەوە لەگەڵ سوودەکەی وەرمدەگرتەوە؟“

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

ئێ ئەڕا پویلەگەم نیایده سەرافیل تا وەختێ بامەو وەگەرد قازانجەگەێ بسێنمێەو؟“

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

بۆچی زیوه‌كه‌مت لای پاره‌گۆڕه‌وه‌كانت دانه‌نا، كاتێ ده‌هاتمه‌وه‌ له‌گه‌ڵ قازانجه‌كه‌ی وه‌رمده‌گرته‌وه‌؟