Luke 19:24 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Û ji yên ku li wê derê bûn re got: ‹Wî zêrî ji wî bistînin û bidin wî yê ku deh zêrên wî hene.›

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

پاشی گۆتە ئەوێن ل وێرێ راوەستیای: ‹زێڕی ژێ بستینن و بدەنە خودانێ دە‍‌ھ زێڕان.›

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Û ji yên ku li wê derê bûn re got: Mina ji wî bistînin û bidin wî yê ku deh minayên wî hene!

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

و گُتَ اَونه وِدَره: ”اَوه سِکّه وی بِستینِن و بِدَنَ اَوه گو دَه سِکّ هَیَ.“

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

У һазьрарʼа гот: ‹Ԝи зерʼи жь ԝи бьстиньн у бьдьнә әԝе кӧ дәһә зерʼед ԝи һәнә›.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Û hazirarʼa got: ‹Wî zêrʼî ji wî bistînin û bidine ewê ku dehe zêrʼêd wî hene›.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

«بەوانەی گوت کە لەوێ ڕاوەستابوون: ”کیسە زیوەکەی لێ بسەننەوە و بیدەنە ئەوەی دە کیسە زیوەکەی پێیە.“

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

ئمجا وه ئەوانه که وه ئەوره بینه وەت: ”سکەگه له لێ بسیننێ، بیەنەی ئەوه که ده سکه دێرێ.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

به‌ ئاماده‌بووانی وت: میناكه‌ی لێ بستێننه‌وه‌ و بیده‌نه‌ ئه‌وه‌ی ده‌ میناكه‌ی پێیه‌.