Luke 19:25 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Wan jê re got: ‹Ya mîrza, deh zêrên wî hene.›

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

ئینا گۆتنێ: ‹ئەزبەنی، ئەوی دە‍‌ھ زێڕێن هەین.›

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Û wan ji wî re gotin: Ya efendî, deh minayên wî hene!

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

اَوان جیواب دان: ”آغا، اَوی هَ بوخو دَه سِکّ هَنَ!“

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Ԝирʼа готьн: ‹Хӧдан, дәһә зерʼед ԝи һәнә›.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Wîrʼa gotin: ‹Xudan, dehe zêrʼêd wî hene›.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

«ئەوانیش پێیان گوت: ”گەورەم، دە کیسە زیوی هەیە!“

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

جا ئەوانیش وەپێ وەتن: ”گەورەم، ئەوه خوەێ ده سکه دێرێ!“

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

ئه‌وانیش پێیان وت: گه‌وره‌م، ده‌ مینای هه‌یه‌!