Luke 19:28 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Piştî Îsa ev tiştên ha gotin, derket ser rê, di pêşiyê wan de çû, da ku here Orşelîmê.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

پشتی ئەڤ چەندە گۆتی، بەرەڤ ئورشەلیمێ چوو.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Piştî Îsa van gotinan got, derket ser rê ku here Orşelîmê.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

پاشه وه قِسَدانه، عیسی پِش مِرُوِت دیتِر کَتَ ره و چو بُ اورشلیمه.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Иса пәй ве хәбәрданерʼа пешда чу, ԝәки һәвраз һәрʼә Оршәлиме.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Îsa pey vê xeberdanêrʼa pêşda çû, wekî hevraz herʼe Orşelîmê.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

دوای ئەوەی عیسا ئەمەی فەرموو، لە پێشەوە ڕۆیشت و بەرەو ئۆرشەلیم سەرکەوت.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

جا وەشون ئی قسیەیله، عیسا وه نوای ئەوانه کەفته ڕێ وەرەو ئورشەلیم.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

كاتێ ئه‌مه‌ی فه‌رموو، به‌ڕێكه‌وت و به‌ره‌و یروشلایم سه‌ركه‌وت.