Luke 19:32 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Yên ku hatibûn şandin çûn û her tişt wek ku Îsa ji wan re gotibû dîtin.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

ئەوێن هاتینە هنارتن چوون و وەكو خودانی گۆتیە وان دیت.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Yên ku hatine şandin çûn û her tiştî, mîna gotina wî dîtin.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

اَو دو شاگِرد چُن و همو دِشد دوز وِسا گو عیسی گُته بو، دیتِن.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Әԝед шанди чун, чаԝа кӧ ԝанрʼа һатьбу готьне, ӧса жи дитьн.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Ewêd şandî çûn, çawa ku wanrʼa hatibû gotinê, usa jî dîtin.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

دوو قوتابییەکە چوون و چی پێ گوتبوون بینییان.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

شاگردیل چین و گشت چشتێگ هەر ئەو جوره دینەو که عیسا وەتوی.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

جا په‌یامبه‌ره‌كان چوون و چۆنی پێ وتبوون ئاوایان بینییه‌وه‌.