Luke 19:34 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Wan jî got: «Ew ji Xudan re lazim e.»

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

ئینا وان گۆت: «خودانی پێدڤی یا پێ هەی.»

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Wan jî gotin: Hewcedariya Xudan ji wê ve heye!

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

جیواب دان: «خاده اَو لازِمَ.»

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Шагьрта гот: «Хӧданрʼа лазьм ә».

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Şagirta got: «Xudanrʼa lazim e».

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

گوتیان: «گەورەمان پێویستی پێیەتی.»

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

جواو دان: «خوداوەند وەپێ هەوەجی دێرێ.»

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

وتیان: “په‌روه‌ردگار پێویستی پێیه‌تی”.