Luke 19:36 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Gava Îsa diçû, xelkê ji wî re cilên xwe li ser rê radixistin.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

دەمێ ئەو ب رێ دچوو، خەلكی جلكێن خۆ ل سەر رێكێ رادئێخستن.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Gava ew diçû, gel ji wî re kincên xwe li ser rê radixistin.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

هَ وِسا گو عیسی دِچو پِش، خلقی عبایه خو سَر ره پان دِگِرِن.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Гава дьчу, щьмәʼте кʼьнщед хԝә сәр рʼе рʼадьхьстьн.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Gava diçû, cimeʼtê kʼincêd xwe ser rʼê rʼadixistin.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

کاتێک بەڕێوە بوو، خەڵک کەواکانیان لەسەر ڕێگا ڕادەخست.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

هەر ئەو جوره عیسا داشتیا ڕانیادێ، مەردم بەتیەگانێان خستیانه سەر ڕێەگەێ.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

كاتێ به‌ڕێوه‌ بوو، خه‌ڵک كراسه‌كانیان له‌سه‌ر ڕێگا ڕاده‌خست.