Luke 19:41 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Çaxê Îsa nêzîk bû, bajar dît, li ser giriya

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

دەمێ نێزیك بووی و باژێڕ دیتی، بۆ كرە گری

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Û gava Îsa nêzîk bû, bajar dît û li ser wî giriya

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

وقته عیسی نِیزوکی اورشلیمه بو و شَهَر دیت، بُ وی گیریا

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

У гава незики Оршәлиме бу, ль бажер ньһерʼи, сәрда гьрийа

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Û gava nêzîkî Orşelîmê bû, li bajêr nihêrʼî, serda girîya

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

کاتێک لە ئۆرشەلیم نزیک بووەوە و شارەکەی بینی، بۆی گریا،

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

ئمجا وەختێ عیسا نزیک ئورشەلیم بی و چەوێ کەفته شارەگه، ئەڕاێ گیره کرد،

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

كاتێ نزیک ده‌بووه‌وه‌ و شاره‌كه‌ی بینی، بۆی گریا،